2016年复活节是3月27日
2017年复活节是4月16日
2018年复活节是4月1日
2019年复活节是4月21日
2020年复活节是4月12日
2021年复活节是4月4日
2022年复活节是4月17日
2023年复活节是4月9日
2024年复活节是3月21日
2025年复活节是4月20日
Prior to A.D. 325, Easter was variously celebrated on different days of the week, including Friday, Saturday, and Sunday. In that year, the Council of Nicaea was convened by emperor Constantine. It issued the Easter Rule which states that Easter shall be celebrated on the first Sunday that occurs after the first full moon on or after the vernal equinox. However, a caveat must be introduced here. The “full moon” in the rule is the ecclesiastical full moon, which is defined as the fourteenth day of a tabular lunation, where day 1 corresponds to the ecclesiastical New Moon. It does not always occur on the same date as the astronomical full moon. The ecclesiastical “vernal equinox” is always on March 21. Therefore, Easter must be celebrated on a Sunday between the dates of March 22 and April 25.
在公元前325年之前，复活节的庆祝时间可以是一周中不同的时间，而这些时间包括星期五、星期六和星期天。在那些年里，皇帝康斯坦丁组建了尼西亚理事会。这个理事会制定了复活节的标准：复活节应该在第一个满月后或是春分后的第一个星期进行庆祝。在这里，我们要作一下解释。在规定中所指的“满月”是的满月，而“满月”的时间定在阴历月份的第十四天，那么，这个月的1号就是基督新月“。由于天文满月，复活节的日期不会是每年的同一天。另外，基督春分”通常是3月21日。因此，复活节必须在3月22日-4月24日之间的其中一个星期天进行庆祝。
The Lenten Season
四旬斋季节
Lent is the forty-six day period just prior to Easter Sunday. It begins on Ash Wednesday. Mardi Gras （French for “Fat Tuesday”） is a celebration, sometimes called “Carnival,” practiced around the world, on the Tuesday prior to Ash Wednesday. It was designed as a way to “get it all out” before the sacrifices of Lent began. New Orleans is the focal point of Mardi Gras celebrations in the U.S. Read about the religious meanings of the Lenten Season.
四旬斋是早期复活节里面为期46天的时期。四旬斋在开始于圣灰星期三。“狂欢节”也称为“嘉年华”。在早期，它横跨星期三和圣灰星期四，是一个全世界都进行的庆典。在四旬斋献祭开始前，狂欢节是一个使得身心舒畅的节日。其中，新奥尔良是美国狂欢节的焦点。因此，我们要好好理解四旬斋的宗教含义。
冬天常来修道院参观的只有一批批滑雪者。他们在圣诞节或复活节到那儿去。
The only regular visitors to the monastery in winter are parties of skiers who gothere at Christmas and Easter.
然而我的经验告诉我，如果按照孩子能够领悟的方式给他们讲故事，那么他们可以理解关于复活节的信息。
Yet my experience tells me that, when they are told the story in a way they cangrasp, children are capable of understanding the message of Easter.
朱莉，你知道我们为什么庆祝复活节吗？
Julie, do you know why we celebrate Easter?
这个活动于每年的复活节之后那天举行。
This event is held)本站○( every year on the day after Easter.
他说学生们总是一成不变地提到复活节兔子但是不知道这个节日对于的重要性。
He said they invariably bring up the Easter bunny but don't know the significanceof the holiday to Christianity.
在复活节这天早上，她与另外两名妇女去为耶稣的尸体施涂油礼，发现坟墓已空。
On Easter morning she went with two other women to anoint the corpse and foundthe tomb empty.
我们——包括他的父母——共度圣诞节跟复活节。
We spent Christmas and Easter together, with his parents.
想法#4 -在特殊的时刻，创建“包裹”，如复活节，七月四日，或阵亡将士纪念日的时间，可以给您的慈善机构捐赠，甚至以成本价向他们出售商品或服务的包裹。
Idea # 4 Create packages during special times of the year such as Easter, theFourth of July, or Memorial Day that can be donated to your charity or even soldto them at cost.
是的，这就是那些你在每年复活节都吃的糖豆如此闪亮的原因。
Yep, that's why those jelly beans you gorge on every Easter are so shiny.
最精心制作的复活节彩蛋甚至不是真蛋。
The most elaborate Easter eggs are not even real eggs.
寻找复活节彩蛋的习俗，据民间传说，是由一位德国公爵夫人兴起的。
The custom of the Easter egg hunt， folklore tells us， was started by a Germanduchess.
于是就开始了在复活节彩蛋上写字的习俗。
Thus began the custom of writing on Easter eggs.
今年的复活节来得早。
Easter falls early this year.
今年复活节来得早。
Easter comes early this year.
圣诞节和复活节是的节日。
Christmas and Easter are Christian festivals.
_相信耶稣在那个星期日（後定为复活节）里复活了。
Christians believe that Jesus rose from the dead on Easter Sunday.
在复活节的周末有五千人乘飞机去巴黎。
Five thousand people were flown to Paris during the Easter weekend.
我的表兄弟们每人在复活节都得到了一枚复活节彩蛋。
Each of my cousins received an Easter egg on Easter Day.
复活节期间学生们有一周的春假。
Easter time students have a week of spring holidays.
复活节是我们在我们希望的前提上献上我们对主的希望。
But it is a feast offering hope beyond our hopes.
复活节是春天的节日。
Easter is the time of springtime festivals.
但是突然他记得了复活节。
But suddenly he remembered about Easter.
她为参加复活节游行精心打扮一番。
She was dressed up for the Easter parade.
所以，明天可不能吃太多的复活节巧克力哦！
So tomorrow, try not to over do it with Easter chocolate!
星期五和星期六两天，我和家人聚在一起过复活节，那两天我实在是累坏了。
I had a blast on Friday and Saturday with my family as we got together for Easter.
祝复活节快乐，所有那些在美国和全世界都庆祝的逾越节快乐！
Happy Easter and Happy Passover to all those celebrating, here in America, andaround the world.
还有，如果妈妈能找到一些布料，设计一种样式，为自己或我妹妹缝制复活节连衣裙的话，也决不买新的。
Neither was a new Easter dress for her or my sister, not if Mama could find somematerial, fashion a pattern, and sew it herself.
因此，在这个复活节的周末，让我们坚守这些我们共同拥有的愿望，和我们的兄弟姐妹，同一个人类家庭里的成员一样。
So, on this Easter weekend, let us hold fast to those aspirations we hold incommon as brothers and sisters, as members of the same family – the family ofman.
我都不记得生活中是否有过给复活节彩蛋染色，所以周末和孩子们一起给鸡蛋染色的时候，我完全不知道自己在做些什么。
I don’t ever in my life remember dyeing easter eggs. So the kids and I did it over the weekend and I had no clue what I was doing.
Easter
Easter Sunday
Easter day
复活节即“耶稣复活”的节日，又称耶稣复活瞻礼、主复活节、“帕斯喀节”。据《新约圣经》记载：创始人耶稣被罗马总督彼拉多钉死于十字架，3日后又复活，最后这一天就被称为“复活日”。信奉东正教（的一个教派）的俄罗斯族人民在长期的历史发展中，逐渐将复活节当成本民族的传统节日。
复活节的日期因历法不同而不完全固定，尼西亚公会议规定，每年春分月圆后第一个星期天（大约在3月21日至4月25日之间）为复活节，节期一天。中国俄罗斯族人过复活节是在每年3月底或4月初月圆后的第一个星期日举行。节日前40天，人们便开始停止一切娱乐活动，进行只吃素、不吃荤的“斋戒”（过节前一周，不吃荤，只吃素）。节日前夕，家家户户洒扫家院，粉刷房屋，缝制新衣，筹办过节。节日的头一天（星期六），人们身着节日服装齐聚于教堂门前，携带彩鸡蛋（即将煮熟的鸡蛋涂上红、黄、蓝、咖啡、绿、紫等色彩。据认为，它们象征着生命，象征着繁荣。）和鸡蛋面包（丰富多彩的“比切尼”）到教堂参加庆祝活动。午夜，在教堂门口等候教士大喊“耶稣复活了”，然后大家亦齐声高喊“耶稣复活了”，并互相拥抱、亲吻、之后共进“圣餐”，即食用由教堂准备的少量面饼和葡萄酒（即“圣体”和“圣血”），交换彩蛋。节日当天要素食，亲友间相互登门祝贺。进门的客人首先要和主人互相祝贺节日，接着主人给客人递过一个彩蛋，表示庆贺。主人和客人还可以一起玩碰鸡蛋的游戏，也讲输赢，十分有趣。客人入座后，主人要拿出丰盛的食品和饮料招待客人，其中有一种高30多厘米、直径20多厘米的圆型塔式面包，称为“古力察”。这种面包是由糖、油、鸡蛋和牛奶等原料制成，表面涂有晶莹的糖粒和彩色的奶油，不仅颜色悦目，而且松软可口，招待客人时，一般要把它切成片后食用，他们认为吃了这种面包会得到幸福。
饮宴之余，人们还要举行室外聚会。能歌善舞的青年人拉起手风琴，弹起三角琴和吉它，唱着悠扬的俄罗斯民歌，跳起节奏强烈的踢踏舞。在不断地相互邀请下，男女老幼齐登场，聚会顿时成了欢乐的海洋。
复活节中美国人的食品也很有特点，多以羊肉和火腿为主。据传说，有一次上帝为考验亚伯拉罕的忠诚之心，命令他把独生子以撒杀掉作祭品，亚伯拉罕万分痛苦，最后，他还是决定按上帝的旨意去做。就在他举刀砍向儿子的一瞬，上帝派天使阻止了他。亚伯拉罕便将一只公羊为祭献给了上帝。以后，用羊作祭品祭祀上帝就成了该节的习俗。吃火腿的习惯，据说是英国移民带入的。当初，英国人用吃火腿表示对犹太人禁忌肉食品内含血的蔑视；今天，已发展成复活节的传统食物。不过，人们在复活节期间依然经常吃复活节罐头。
复活节彩蛋是为了给人们带来快乐——确实如此！这些彩蛋精美漂亮且富有装饰性，它们代表着人们的美好心愿，并与你分享季节更替的喜悦。
节日期间，人们按照传统习俗把鸡蛋煮熟后涂上红色，代表天鹅泣血，也表示生命女神降生后的快乐；大人孩子三五成群地聚在一处，用彩蛋作游戏；他们把彩蛋放在地上或土坡上滚，最后破裂者即为获胜，胜利者可以得到所有游戏者的彩蛋。该活动非常普通，即使是白宫，也要在复活节中组织这种游戏，不过这里是将彩蛋放在草坪上滚；人们相信，彩蛋在地上来回滚动可以使恶魔不断惊颤、倍受煎熬。这种风俗历史悠久，鸡蛋是复活节的象征，因为它预示着新生命的降临，相信新的生命一定会从中冲脱出世。
复活节是基督宗教最重大的节日，重要性超过圣诞节，宗教起源与节期在以色列。
按《圣经马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。历史学家根据《圣经》和先进以色列人逾越节的日期，推算出在春分日（3月21日）之后月满后的第一个星期天就是《圣经》中讲到耶稣复活的日子。由于每年的春分日都不固定，所以每年的复活节的具体日期也是不确定的。但节期大致在3月22日至4月25日之间。
复活节的由来:
《圣经 新约全书》记载，耶稣被钉死在十字架上，第三天身体复活，复活节因此得名。复活节是基督宗教最重大的节日，重要性超过圣诞节，宗教起源与节期在以色列。按《圣经 马太福音》的说法，耶稣基督在十字架上受刑死后三天复活，因而设立此节。历史学家根据《圣经》和先进以色列人逾越节的日期，推算出在春分日（3月21日）之后月满后的第一个星期天就是《圣经》中讲到耶稣复活的'日子。
复活节是基督教纪念耶稣复活的一个宗教节日。不过在历史中也形成不少有趣的习俗，如赏日出的光辉、从早到晚敲钟、碰蛋游戏等。
赏日出的光辉
欧洲的民众在复活节清晨时，会聚集在旷野或山顶观赏日出的光辉，在破晓之时鸣炮和敲钟，上升的太阳象征耶稣复活，乐队和圣咏团会以歌声来庆祝。至今奥地利阿尔卑斯山区仍保留了这种清晨致敬的习惯。
从早到晚敲钟
斯拉夫民族也保留其古老的复活节习俗，教堂从早到晚都要以短暂的间隔持续敲钟，来提醒信徒这是一年中最伟大的日子之一。
碰蛋游戏
英国很多的地方都会在复活节时举行碰蛋游戏，两人互相碰击手中的蛋，谁的蛋先破便算输了。另外，在美国每年都有许多父母带著孩子在白宫的草坪上，享受滚鸡蛋的乐趣。
精彩范文吧