网站首页 个人文档 个人总结 工作总结 述职报告 心得体会 演讲稿 讲话致辞 实用文 教学资源 企业文化 公文写作范文 小论文

左迁至蓝关示侄孙湘_韩愈的诗原文赏析及翻译经典多篇

栏目: 实用文精选 / 发布于: / 人气:2.26W

左迁至蓝关示侄孙湘_韩愈的诗原文赏析及翻译经典多篇

注释 篇一

1、第一、二句中的“朝奏”与“夕贬”、“九重天”与“路八千”形成鲜明对比,让我们深切地感受到诗人命运的急剧变化,其中蕴含了诗人怎样的思想感情?

答:“朝奏”,点明获罪的原因是“自取”,是尽职尽责;“路八千”指出贬所的'遥远偏僻。这两句透露出作者忠而遭贬的愤怨,也含蓄地表现了他刚直不阿、坚持真理的倔强性格。

2、第六句“雪拥蓝关马不前”借景抒情,并做到了眼前景与心中情的完美统一。请你对此评价加以分析。

答:“蓝关”形容关山险恶,归途渺渺,前途茫茫,“雪拥蓝关”语意双关,明写天气寒冷,暗写政治气候恶劣。“马不前”其实是人不前,三字中流露出作者英雄失落之悲,表现了诗人对亲人、对国都的眷顾与依恋。这句借景语言情思,诗人忠而获罪,远贬潮阳,抛妻别子而南行,心中是极其伤痛的。一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。表现韩愈被贬原因。

3、左迁含义

答:指作者被贬到潮州。

译文 篇二

韩愈大半生仕宦蹉跎,五十岁才因参与平淮而擢升刑部侍郎。两年后又遭被贬,情绪十分低落。潮州州治潮阳在广东东部,距离当时的京师长安有千里之遥。韩愈只身一人,仓促上路,走到蓝田关口时,他的妻儿还没有跟上来,只有他的侄孙子跟了上来,所以他写下这首诗。

首联写因“一封(书)”而获罪被贬,“朝夕”而已,可知龙颜已大怒,一贬便离京城八千里之遥,何异于发配充军?

颔联直书“除弊事”,申述自己忠而获罪和非罪远谪的愤慨,韩愈之刚直胆魄可见一斑。目的明确,动机纯正,后果怎样,终亦不顾。此联有表白,有愤慨,而表达却颇为含蓄。“肯将衰朽惜残年”,大有为匡正祛邪义无反顾的勇气。

颈联即景抒情,既悲且壮。谪贬赴任,“其后家亦谴逐,小女道死,殡之层峰驿旁山下”,可谓悲极。前瞻茫茫,雪拥蓝关,马也踟蹰起来。“马不前”抑或“人不前”呢?李白在天宝三年(744)因玄宗疏远而上疏求去,曾作《行路难》述志,其中就有“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山”一联,亦写仕途险恶,不过,韩愈比之李白,境遇更为惨烈。韩愈仿此联所作,有异曲同工之妙。本联借“秦岭”、“蓝关”之自然景色表述了自己的愁苦悲戚心绪,同时也蕴含为上表付出的惨痛代价。这两句,一顾一瞻,顾者为长安,因云横秦岭,长安已不可见,“龙颜”难以再睹;瞻者乃潮州,奈何为蓝关大雪所阻,前程曲折坎坷,不敢多想,“马”固不能“前”,“人”却能“前”乎?英雄失路,于此可知矣!

尾联很有“虽九死而不悔”的态度,也含有蹇叔哭师的悲切,抒英雄之志,表骨肉之情,悲痛凄楚,溢于言表。

全诗容叙事、写景、抒情为一炉,诗味浓郁,感情真切,对比鲜明,是韩诗七律中的精品。

左迁至蓝关示侄孙湘 篇三

唐代韩愈

一封朝奏九重天,夕贬潮州路八千。

欲为圣明除弊事,肯将衰朽惜残年!

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本一)

一封朝奏九重天,夕贬潮阳路八千。

本为圣朝除弊政,敢将衰朽惜残年。

云横秦岭家何在?雪拥蓝关马不前。

知汝远来应有意,好收吾骨瘴江边。(版本二)

热门搜索
培训教育工作总结优质多篇 建筑生述职报告 彬县 上学期班务工作计划参考 宝剑锋从磨砺出梅花香自苦寒来的意思 申请支付令申请书 子夜吴歌·夏歌原文赏析精品 母亲节送给妈妈十佳礼物 企业如何做好企业文化建设 工程师个人年度总结报告 九年级班主任上学期工作计划 校园消防安全心得体会 我的马拉松600字作文 公司开业庆典策划方案新版 学校消防日安全心得 创意幼儿园母亲节方案 一星章 春节贺岁祝福短信精品 始祖 全新夫妻离婚协议书范本2021 清明祭英烈的活动总结 今年是第几个母亲节 新版作风建设个人自查报告 2021年重阳节活动精彩演讲稿 教育名言名句精彩 去有风的地方电视剧拍摄地点介绍 减排工作总结 辽宁沈阳2013中考录取分数线公布 Proposal 读水浒传有感500字 庆国庆演讲稿新版 数学的起源历史是什么通用 缅怀革命先烈传承革命精神祭扫活动方案 关于参与申请书范本 保护环境的名言警句经典 人体哪个部位管记忆大脑中记忆的部分 初中班干部工作总结精品 中学五一节演讲主持 《鸿门宴》教案 机构改革工作总结 在党风廉政警示教育会议上的讲话 五四青年幼儿教师演讲稿 2022年预备党员半年总结 经典的美文欣赏 简单私企劳动合同范本 实习指导教师的工作记录精品 农村土地经营权转让合同 趣味游戏活动方案内容精品