画龙点睛原文及翻译通用多篇

画龙点睛文言文翻译 篇一

画龙点睛原文

张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。不点睛者皆在。

注释张僧繇(yóu)：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。金陵：今江苏南京市。每：常常，每每。去：离开。因：因此，就。以为：认为。须臾：一会儿。诞：虚妄，荒唐。皆：都，全都。破：击

画龙点睛翻译

张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

拓展阅读

成语释义

出处：唐朝张彦远《历代名画记 张僧繇》：“张僧繇于金陵安乐寺画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为妄诞，固请点之。须臾，雷电破壁，二龙乘云腾去上天，二龙未点眼者皆在。

释义：画龙之后再点上眼睛。比喻说话写文章，在关键的地方用一二警句点明要旨，使内容更加传神有力。

用法：连动式；作主语、谓语、定语、状语；含褒义。多用于说话写作。

近义：锦上添花、点石成金

反义：弄巧成拙、画蛇添足、点金成铁、一语道破

示例：◎秦牧《车窗文学欣赏》：然而一个好题目，却常常对作品有～之妙，激发人们阅读的兴趣。

成语造句

1、求质量不求数量，求精品不求次品，精彩在于画龙点睛而不是画蛇添足。

2、一个好题目，常常对作品有画龙点睛之妙。

3、有效规划布局，合理使用空间，以小博大，画龙点睛，创造美味家居生活！

4、一套普普通通的住宅可以因为具有一座画龙点睛的楼梯而显得气宇轩昂，灵气逼人。

5、我们写文章要简洁概括，画龙点睛。

6、只有当你做好了准备，一本书才可能起到画龙点睛的作用。

7、看你的文章生动不生动的，关键在于你那画龙点睛的一笔。

8、大街上五颜六色的霓虹灯为圣诞节的气氛又添上了画龙点睛的一笔。。

9、这篇散文写的真好，尤其是最后这段，起到了画龙点睛的作用。[5]

10、这盆花摆在这里，的确有画龙点睛之妙，把整个客厅的气氛衬托得非常得好。

画龙点睛文言文及翻译 篇二

画龙点睛原形容梁代画家张僧繇作画的神妙。后多比喻写文章或讲话时，在关键处用几句话点明实质，使内容更加生动有力。以下是小编整理的关于画龙点睛文言文及翻译，欢迎阅读。

【原文】

张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。不点睛者皆在。

【注释】张僧繇(yóu)：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。金陵：今江苏南京市。每：常常，每每。去：离开。因：因此，就。以为：认为。须臾：一会儿。诞：虚妄，荒唐。皆：都，全都。破：击

【翻译】

张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

原文 篇三

张僧繇于金陵安乐寺，画四龙于壁，不点睛。每曰：“点之即飞去。”人以为诞，因点其一。须臾，雷电破⑽壁，一龙乘云上天。不点睛者皆在。

翻译 篇四

张僧繇在金陵安乐寺墙壁上画了四条龙，但没有画眼睛，他常常说：“点了眼睛龙就飞走了。”人们都认为很荒唐，就点了其中一条龙的眼睛。一会儿，雷电打破墙壁，一条龙乘云飞上了天，没有被点上眼睛的龙都在。

注释 篇五

1 张僧繇(yóu)：南朝梁吴（今苏州市）人，中国古代著名的画家。

2 金陵：今江苏南京市。

3 每：常常，每每。

4 去：离开。

5 因：因此，就。

6 以为：认为。

7 须臾：一会儿。

8 诞：虚妄，荒唐。

9 皆：都，全都。

10 破：击